El diccionario de referencia estadounidense Merriam-Webster va a modificar su definición de la palabra racismo siguiendo la sugerencia de una joven, que quiere que la misma refleje mejor la influencia del fenómeno sobre las poblaciones discriminadas.
(Lea también: Houston despide a George Floyd, símbolo de las protestas en EE. UU.)
Recientemente egresada de la universidad de Drake (Iowa), Kennedy Mitchum contactó a la institución –que publica sus diccionarios desde 1847– para sugerirles una actualización.
«Les dije que deben incluir el hecho de que un grupo de gente es objeto de una opresión sistemática. Eso no es simplemente: no me gusta alguien», explicó la joven a la cadena local KMOV.
(Le interesa: Demócratas ponen sobre la mesa reforma policial por caso Floyd)
A pedido de la agencia AFP, el responsable editorial de Merriam-Webster, Peter Sokolowski, confirmó que la definición será modificada tras el intercambio con Mitchum.
El responsable recordó que la segunda de tres definiciones de la palabra racismo ya se refiere a ese concepto «y lo haremos aún más claro en nuestra próxima versión».
Kennedy Mitchum wasn’t expecting much when she emailed Merriam-Webster last month, but she wanted to let the dictionary publisher know that she thought its definition of the word racism was inadequate https://t.co/3Q59xqfy5j
— CNN Philippines (@cnnphilippines) June 10, 2020
En la versión actual de la segunda definición, el racismo es «una doctrina o programa político basado en el racismo y diseñado para ejecutar sus principios» o «un sistema político o social fundado en el racismo».
Uno de los responsables editoriales del diccionario indicó a la joven que las definiciones de otras palabras «vinculadas al racismo o con connotación racial» iban a ser actualizadas, sin precisar cuáles.
«Nos disculpamos por los daños que hayamos causado por no hacerlo antes», escribió el responsable, según un mensaje publicado por la universidad de Drake y retuiteado por Mitchum.
(En otras noticias: Cambian nombre de calle frente a la Casa Blanca a ‘Black Lives Matter’)
La página web de Merriam-Webster registró cerca de 50 millones de visitantes únicos en mayo, según el sitio SimilarWeb.
AFP
